Übersetzen Französisch Arabisch إجراءات الأحوال الشخصية

relevante Treffer

• droit du statut personnel {Recht}
  قانون الأحوال الشخصية {قانون}
  mehr ...
• acte de l’état civil {Recht}
  شهادة أحوال شخصية {قانون}
  mehr ...
• dispositif (n.)
  إِجْرَاءات
  mehr ...
• débats (n.)
  إِجْرَاءَات {قانون}
  mehr ...
• mesures {Recht}
  إجراءات {قانون}
  mehr ...
• filière (n.)
  سِلْسِلَة إِجْرَاءات
  mehr ...
• formalité (n.) , {Recht}
  الأَنْظِمَةُ وَالْإِجْرَاءات {قانون}
  mehr ...
• procédure (n.) , {Recht}
  إِجْرَاءَاتٌ قانُونِيَّة {قانون}
  mehr ...
• la paperasserie (n.) , f
  إجراءات رسمية عقيمة
  mehr ...
• état (n.)
  أَحْوال
  mehr ...
• la circonstance (n.) , f
  أحوال
  mehr ...
• universellement (adv.)
  في جميع الأحوال
  mehr ...
• casuistique (n.) , {psych.}
  دِرَاسَةُ أَحْوَالِ الضَّمِيرِ {علم نفس}
  mehr ...
• la hygiène (n.) , f
  أحوال وعادات صحية
  mehr ...
• climatologie (n.) , {Geografie}
  عِلْم مُتَخَصِّص فِي دِرَاسَة أَحْوَال الْجَوّ {جغرافيا}
  mehr ...
• date (n.)
  جُمْلة الْأَحْوَال وَالْأَحْدَاث الَّتِي يَمُرّ بِهَا كَائِن مَا
  mehr ...
• histoire (n.)
  جُمْلة الْأَحْوَال وَالْأَحْدَاث الَّتِي يَمُرّ بِهَا كَائِن مَا
  mehr ...
• el caractère (n.) , m, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• la identité (n.) , f, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• la personnalité (n.) , f, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• el personnage (n.) , m, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• la individualité (n.) , f, Med
  شخصية طب
  mehr ...
• cas limites Med
  شخصية حدية طب
  mehr ...
• impersonnellement (adv.)
  بِطَرِيقَة لَا شَخْصِيَّة
  mehr ...
• ténor (n.)
  شَخْصِيَّةٌ مَشْهُورة
  mehr ...
• papiers (n.)
  إِثْبَات الشَّخْصِيَّة
  mehr ...
• dédoublement de la personnalité Med
  ازدواجية الشخصية طب
  mehr ...
• tests de la personnalité Med
  اختبارات الشخصية طب
  mehr ...
• figure (n.)
  شَخْصِيَّةٌ مَشْهُورة
  mehr ...
• el attirail (n.) , m
  ممتلكات شخصية
  mehr ...

Textbeispiele

• Les femmes peuvent à présent demander le divorce en vertu de la loi (amendée) relative au statut de la personne et exiger que certaines conditions, telles que la monogamie ou le droit de finir leurs études, soient stipulées dans le contrat de mariage.
  ومضت تقول إنه يمكن الآن للمرأة كذلك أن تبدأ إجراءات الطلاق بمقتضى قانون الأحوال الشخصية المعدل، كما يمكنها المطالبة بالنص في عقد الزواج على شروط معينة مثل الزواج بامرأة واحدة أو الحق في إكمال التعليم.